Denis fayolle suisse anti aging, SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L

Vous êtes sur la page 1sur Rechercher à l'intérieur du document Annuar Publication annuelle Approuv par le Conseil scientifique de lInstitut de Recherches philologiques et interculturelles procs-verbal nr.

Hritage du XIXme sicle, elle saffirme au dbut du XXme avant de connatre un certain dclin dans la seconde moiti du sicle.

Cette prsence a eu dans certains domaines juridique et culturel par exemple, mais galement linguistique - des effets qui en font aujourdhui encore un facteur structurant des pays mergents du Sud-Est du continent au sein de lEurope nouvelle. La quatrime dition du colloque Francopolyphonie, denis fayolle suisse anti aging par lInstitut de Recherches philologiques et interculturelles de lUniversit Libre Internationale de Moldova ULIM Chisinau et dont le numro prsent de La Francopolyphonie prsente le premier volume dactes, visait contribuer la rvaluation ncessaire de la place et du rle de la langue et de la culture franaises en Europe du Sud-Est.

Dans le domaine culturel, et en particulier en ce qui concerne la littrature, de nombreuses tudes ont permis dexplorer les relations qui se sont tablies entre la France et les pays du Sud-Est europen.

Ltape dun bilan, dune rflexion gnrale aussi sur la notion dinfluence, tait sans doute arrive. Plusieurs groupes y travaillent : nous avons souhait leur donner la parole.

Volumul 1 | PDF

Dans le domaine linguistique, le statut et les fonctions du franais dans la rgion donnent lieu la fois des tudes spcialises, en terminologie par exemple, et des considrations plus gnrales de politique ou de gographie linguistique, commencer par celles touchant au rle que peut jouer la Francophonie.

De nombreuses contributions sur ces diffrents sujets ont t proposes. Toutes ces considrations sinscrivent dans un contexte o les relations entre aires culturelles, entre local et global, se font chaque jour plus nombreuses et parfois plus pres, ce qui a permis douvrir galement les travaux des considrations plus gnrales lies aux divers domaines culturels touchs par ces volutions. Le colloque La Francopolyphonie 4 - Langue et culture franaises en Europe du Sud-Est sinscrit dans le cadre des activits de lInstitut de Recherches philologiques et interculturelles, dont il constitue un temps fort, et fait suite aux denis fayolle suisse anti aging Francopolyphonie 1 - La Francopolyphonie comme vecteur de la communication marsFrancopolyphonie 2 - La Francopolyphonie : langues et identits mars et Francopolyphonie 3 : les valeurs de la Francophonie mars Sans aller jusquaux moments intressants mais surtout marqus par des aventures individuelles et ponctuelles de lpoque napolonienne qui vit quelques sinstaller Iassi et Bucarest comme prcepteurs et conseillers, situons-nous en pleine poque romantique, celle des quarantuitards.

Ce mouvement des voyages et tudes en France de la gnration des frres Bratianu, de Vasile Alecsandri, de Balcescu et de Kogalniceanu est connu, a t orchestr ds les annestudi dans lentre-deux-guerres, analys de nouveau dans les annespar les historiens et critiques littraires de la Roumanie de Ceausescu.

Ils sont les lecteurs du livre Le Peuple de Michelet, sorti en Les exils russes, Alexandre Herzen par exemple, connaissaient et apprciaient cet ouvrage.

1. Воспоминания об октопауках не сопровождались неприятными ощущениями лишь тогда, когда я находился внутри сети.
2. Люди уже начали его звать Носителем, - произнес Орел.
3. Cel mai bun brand anti-imbatranire

Dimitru Bratianu est entr en correspondance de disciple admiratif avec son matre Michelet. Dimitru crit en franais Michelet, de longues missives o la France de Michelet est vue comme une sorte de ple de rayonnement des Lumires1.

Les tudiants roumains montent une socit dont Lamartine est le Revizuire pentru îngrijirea pielii anti-îmbătrânire, frquentent les salons de lhtel de Lambert o ils ctoient les exils polonais, trs en vogue en France depuis quils ont fui la rpression russe de En deux ans peu prs, ces jeunes militants vont construire un projet politique rvolutionnaire quils essaient dexporter en Valachie en juin Aprs avoir manifest Paris lors des journes rvolutionnaires de fvrier, organis une aide et des secours pour les blesss franais de ces journes, ils repartent vers Iassi et, surtout, Bucarest.

La conspiration rvolutionnaire Iassi se solde par un chec piteux quAlecsandri a racont dans une lettre pleine dhumour et de colre adresse sa cousine Zulnia.

Par contre, Bucarest et aux alentours, il faut lintervention de troupes russes et ottomanes pour casser linsurrection. Les rvolutionnaires valaques avaient vainement tent de ngocier avec Constantinople, non pas lindpendance, mais une autonomie substantielle. Deux textes majeurs de cette rencontre franco-roumaine sont demeurs : la proclamation dIslazbourgade proche de Bucarest, et les Lgendes Dmocratiques du Nord de Michelet, sorties en Les jeunes roumains ont mme insr quelques lignes concernant lgalit des femmes, lignes peut-tre inspires par les rencontres avec George Sand qui frquentait le Collge de France.

Ce texte apparat comme un pot-pourri, denis fayolle suisse anti aging de tous les lments de la pense rvolutionnaire franaise en un trac qui va de De son ct, Michelet a t mobilis par C.

Rosetti et Vasile Alecsandri qui, effondrs par la rpression qui frappe les capitales europennes endemandent au matre dintgrer les Moldo-Valaques dans le grand livre dappel la libert quil rdige, la hte.

Les Lgendes Dmocratiques du Nord sont voulues par un Michelet, du de et boulevers par les journes de combats dans les faubourgs parisiens en juin 48, comme un brviaire de la dmocratie et des liberts des peuples en Europe.

01 FP4 Francopolyphonie 4 Integral Whole Issue | PDF | Roumanie | Mondialisation

Louvrage est marqu au sceau de lanti-russisme romantique. Les peuples voqus sont donc les Russes crass par le despotisme de leur tsar et de ses bureaucrates, les Polonais et les Roumains. Pour mettre en scne la Roumanie souffrante sous le joug des Russes et des Ottomans, Michelet a utilis la biographie de lun de ses disciples, C. Rosetti, dont la femme accouche dune petite fille Liby, Libertate, en juin Sur cet vnement, il greffe les documents fournis par Vasile Alecsandri, rfrences au Danube, aux lgendes, aux doinas, une posie suppose populaire.

Lensemble est un peu chaotique mais des images fortes vont rester : celle de la Roumanie comme femme souffrante, victime et rebelle. Celle dune Roumanie latine prouve, une Roumanie sentimentale qui pleureLes souvenirs de ces thmes reviendront chez les Franais, diplomates et experts, lors du congrs de Versailles en Lpreuve roumaine crite par Michelet deviendra le martyre de la Roumanie, abandonne par les Russes, leurs allis, qui quittent la guerre denis fayolle suisse anti aging de Lnine et entrent en rvolution.

A cette date, nombre dexperts franais se passionnent pour la cause roumaine : ce fut le cas du gographe Emmanuel de Martonne qui sjourne bientt Cluj, de nombreuses reprises, pour participer la roumanisation de luniversit, ex hongroise, avec des collgues de Bucarest. Le moment fonde une tradition et nourrit relations et discours franco-roumains.

Le parcours est ainsi ouvert de aux annes du Second Empire. Vasile Alecsandri volue de la rvolte romantique vers un pragmatisme diplomatique. La France est influente au temps de la guerre de Crime contre la Russie. Les lobbyists pro-roumains et roumains se montrent actifs lors du congrs de Paris depuis en Elu comme prince des deux principauts unies enIon Cuza est un ancien de Quil sagisse de Cuza, prince moderne et assez audacieux en ses rformes, quil sagisse du prince Charles de Hohenzollern qui prend la relve aprs le renversement de Cuza enle suivi de la destine politique et gopolitique des principauts importe Paris.

Les frres Bratianu ont conserv des amis influents en France tel que le publiciste Paul Bataillard. Comme si lusage du franais par les lites politiques et culturelles tait une donne naturelle, non remise en question. Et pourtant, ds le dbut des annesautour du groupe dune nouvelle droite conservatrice conduite par le philosophe et politique Titu Maiorescu, le problme est nonc : quelle est la langue, quelle est la culture spcifique du peuple roumain?

Les hommes de nont-ils pas impos en Roumanie un modle tranger la tradition locale, des formes sans fond, selon la formule de Maiorescu?

Cette interrogation pose la vraie question du rapport dune culture des influences trangres, de lespace juste, modele anti-imbatranire o situer linfluence culturelle franaise.

01 FP4 Francopolyphonie 4 Integral Whole Issue

Certains analystes voient dans le mouvement de rflexion de Maiorescu et de son groupe, nomm Junimea la Jeunesselviction de linfluence franaise par les dbuts de lhgmonie allemande. Maiorescu est, il est vrai, marqu par la lecture de Kierkegaard.

Mais il tudie galement Auguste Comte, lit Zola, est inform des nouveauts du thtre de boulevard Paris. Les contacts avec Berlin et Vienne sont nourris dans les annes : nest-ce pas simplement le fait de la dfaite franaise de et des difficults de la Troisime Rpublique sinstaller au moins jusquencest--dire du dclin de la puissance franaise? Le mouvement Junimea est comprendre dans le contexte local de rivalits entre groupes politiques denis fayolle suisse anti aging culturels qui entendent investir le Parlement, les chaires des universits de Bucarest et de Iassi, les grandes revues : lobjectif de Junimea est de se poser sur le terrain et de sinterroger sur les modalits dun dveloppement national, au-del des mimtismes, des imitations des modles trangers.

La lgitimit, pour lintellectuel, rside dans la captation du public roumain et non dans le suivisme de modles extrieurs, que ces derniers soient franais ou allemand. Lun des premiers pchs des agents de linfluence franaise en Roumanie, pour cause de comptition forte avec la Prusse puis avec lEmpire allemand, est de navoir pas pris la mesure des aspirations identitaires locales, roumaines.

De leur ct, les acteurs roumains de Paris auprs de Michelet ont ainsi gomm lappartenance de leur pays lorthodoxie. Ils se sont prsents comme distes ou, pour certains, se sont engags dans la Franc-Maonnerie.

SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L

Cet vitement leur sera reproch par les fondateurs de Junimea et, surtout, par les philosophes et intellectuels des droites roumaines du dbut du XX-me sicle et de lentre-deux-guerres. Iorga qui recherche les repres de la culture roumaine dans son hritage byzantin, Nae Ionescu ou Nichifor Crainic jusqu Noica qui posent ltre de la Roumanie dans le neam orthodoxe, tous condamnent la trame librale francophone et francophile issue de Michelet relisant Ce nest pas la puissance allemande qui entame, en concurrence, linfluence denis fayolle suisse anti aging, cest une France post-rvolutionnaire et hritire de lEmpire et de la Troisime Rpublique qui zhenfei crema albire aprovizionare apa vigoare piele crema anti rid saisit pas, ne conoit pas denis fayolle suisse anti aging culture autre.

Lon peut dire schmatiquement que la vision de lOccident et de son dclin que propose O. Spengler, dont luvre fut trs influente, est la racine du recul de lattraction de la dmocratie franaise. Avec le rgne de Carol II, puis avec le rgime conduit par le marchal Antonescu, si influence franaise il y a, elle sinscrit alors dans la vision allemande de la Nouvelle Europe anti-bolchevique. Les lites distingues du Bucarest des annes parlent franais, sans doute, et allemand aussi.

Mais au profit dun message dnatur qui sest moul dans les pas de la propagande allemande. Lusage de la langue franaise se maintient dans une ambiance domine par une vision allemande de lavenir de lEurope. De ces pisodes historiques, des affinits lectives romantiques, des habitudes de correspondance, de la tradition litiste qui est devenue celle du parler franais, que retenir?

Un correctif, en premier lieu. Une ouverture pour le futur, en second point. La proposition selon laquelle le parler franais est litiste doit tre nuance. Rappelons, en effet, que les diplomates du temps de Ceausescu, les agents dinfluence au service des intrts de la Roumanie communiste, ont - lorsquils travaillaient sur un champ europen - parl parfaitement franais.

Soit parce que ces porte-parole de la Roumanie communiste appartenaient une grande bourgeoisie recycle en nomenklatura, soit parce quils avaient t bien forms via lInstitut Stefan Gheorghiu et ses annexes. Le grand leurre des enthousiasmes francophones dans la relation de Paris avec Bucarest, durant les annesleurre qui trouve son apoge lors du voyage de de Gaulle en Roumanie en maia t de croire ou de vouloir se persuader que sexprimer en franais de la part de nos interlocuteurs supposait de reconnatre les valeurs de la dmocratie franaise et de la Cinquime Rpublique.

SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

Quel glissement plein dorgueil! En tant quhistorienne franaise denis fayolle suisse anti aging des contacts avec les directeurs de revues roumaines telle que Pages dHistoireinstrument de la propagande du rgime, je nai jamais suppos que le simple usage et maniement parfait de ma langue impliquait une rencontre fusionnelle avec mes principes de la part des reprsentants du rgime de Ceausescu.

Lusage du franais aidait la diffusion de la propagande de ce rgime. Aprs tout, noublions pas quHo Chi Min parlait parfaitement franais! Si la Roumanie de Ceausescu a maintenu lusage du franais, cest pour deux raisons. Dun ct, les familles ex bourgeoises saccrochaient un style et une culture occidentale davant-guerre et sefforaient de conserver cet hritage pour leurs enfants qui les distinguait socialement.

De lautre, les apparatchiks de la propagande communiste avaient mesur limportance de la pntration des milieux conomiques et intellectuels franais. Cette francophonie fut savamment entretenue et joue. Elle fut, notamment, un bon outil pour le vol et les transferts des technologies de la France vers le bloc de lEst.

• Cremă corectoare pentru riduri Dauphin pentru conturul ochilor
• Terapie cu lumină anti-îmbătrânire de lux
• Fiecare capitol al civilizaţiei noastre îşi are soclul geografic şi peisajul lui.
• XXIII, nr.
• La Roumanie.