Versiunea Guodian cuprinde de fasii de bambus cu peste 13, caractere, din care 2, corespund cu Tao Te Ching, incluzand 14 versuri necunoscute anterior. Since this text was written on bamboo slips, it's also referred to as the Bamboo Slip Laozi. Many of the characters used on the bamboo slips are so old that even the scholars debate which modern characters should be used to represent them. I've relied on both Henricks and other scholars at the Dartmouth Conference on the Guodian in my character selection for this chart.
For more extensive research on the Guodian characters, consult the book listed below written on the Dartmouth Conference. Insa doar ceea ce nu exista [golul, vidul; nimicul,absenta] din centrul butucului permite folosirea rotii [functionare ca roata depinde de spatiul central in care nimic nu exista].
But just what is not existent [the central; void; rosti plat suisse anti aging gives the wheel's usability Mais c'est son vide central qui permet l'utilisation du char. Insă doar de golul dinlăuntru [ de vidul ;de spatiul în care nu există materia vasului] depinde utilizarea lor [fără golul central o ceaşcă nu poate fi utilizată]. Just this non-being is the vessel's usability mais c'est grâce à leur vide que l'on peut s'en servir.
How to Stop Missing Deadlines? Your Browser Does Not Support iframes!
Tocmai din cauza existentei spatiului gol [a vidului interior si a celui creat de usi si de ferestre] putem folosi o casa [golul central este cel care da rost si permite locuirea casei; ceea ce este vid permite utilizarea casei- cand cerem să ni se facă loc dorim eliberarea sau golirea spatiului ocupat ].
Just this emptiness[non-being] gives the room's usability et c'est leur vide qui les rend habitable. Insa ceea ce este absent [vidul; golul; nevăzutul; nemanifestatul; Wu] permite utilizarea [fara golul launtric al mintii nu se pot folosi ocaziile de iluminare si eliberare; orice intrebare in jap.
Caracteristica fundamentală a oricarui kôan este paradoxul, ceea ce este «dincolo» in lb. Kôan-ul nu este o enigma, fiindca nu este gandirea aceea care o rezolva.
Soluţia sau raspunsul la intrebarea pusă de kôan presupune o schimbare bruscă in nivelul de întelegere, care este si o tranziţie intr-o alta stare de constiinta. Beck Thirty spokes are united around the hub of a wheel, Blackney Thirty spokes will converge in the hub of a wheel; Bynner Thirty spokes are made one by holes in a hub, Byrn We put thirty spokes together and call it a wheel; Chan Thirty spokes are united around the hub to make a wheel, Chang Thirty spokes are joined at the hub.
Chen Thirty spokes share one hub, Chen E. Thirty spokes share one hub to make a wheel. Chou Thirty spokes unite in the middle of the wheel, Cleary Thirty spokes join at a hub: Conche Trente rayons autour d'un rosti plat suisse anti aging Correa Fit thirty spokes into the hub of a wheel.
Hansen Thirty spokes together make one hub. Heaven Trente rayons convergents, réunis au moyeu, forment une roue; Henricks Thirty spokes unite in one hub; Hinton Thirty spokes gathered at each hub: Ho Thirty spokes make a wheel.
Huang C. Thirty spokes share a hub; Hwang It takes thirty spokes to share one nave. Jiyu Ren Thirty spokes are united in one nave to make a wheel, Kimura Thirty spokes share a hub; Kiyoashi We join spokes together in a wheel, Kwok thirty spokes on a cartwheel go towards the hub that is the centre LaFargue Thirty spokes unite in one hollow hub Larre Trente rayons se joignent en un moyeu unique Lau D.
Thirty spokes share one hub. Lauer Les rayons de la roue convergent au moyeu.
Afrika, meine Passion by Corinne Hofmann
Legge The thirty spokes unite in the one nave; Li David Thirty spokes share one hub. Lindauer Thirty spokes converge at one hub Lin P. Mabry Thirty spokes join together at one hub, Ma Kou Trente rayons se joignent au moyeu Un, Mair Thirty spokes converge on a single hub, Matgioi Trente rais réunis forment un assemblage [une roue] : il ne convient pas [seul].
Maurer Thirty spokes share one hub; McDonald We put thirty spokes together and call it a wheel; Merel Thirty spokes meet at a nave; Mitchell We join spokes together in a wheel, Moss Thirty spokes join the wheel nave Rosti plat suisse anti aging Thirty spokes join together in the hub.
Muller Treizeci de spite se intilnesc in butuc Ni Hua Thirty spokes together make a wheel for a cart. Nyssen Trente rayons se partagent un moyeu, Org A wheel was made through the process of assembling thirty spokes together, by befitting each spoke into individual holes on the hub ; Parinetto Trenta raggi si uniscono in un solo mozzo Qixuan Thirty strokes radiate terapia cu lumină infraroșie împotriva îmbătrânirii the axle, Red Pine Thirty spokes converge on a hub Stanislas Trente rais se réunissent autour d'un moyeu.
Star Thirty spokes of a rosti plat suisse anti aging all join at at a common hub Suzuki Thirty spokes unite in one nave Ta-Kao Thirty spokes unite in one nave, Tan Thirty spokes come together at the hub.
L Thirty spokes converge at one hub; World Thirty spokes converge on the wheel's hub. Wu John Thirty spokes converge upon a single hub; Wu Yi Join thirty spokes at one hub; Yang A wooden wheel has thirty spokes: Yutang Thirty spokes unite around the nave; Zhang Thirty spokes connected to one hub Zi-chang To combine two thirty-spoke wheels makes a cart.
Beck But the usefulness of the wheel, depends on the space where nothing exists. Blackney But the use of the cart will depend on the part of the hub that is void.
CABRIOLET - Definiția și sinonimele cabriolet în dicționarul Franceză
Bynner By vacancies joining them for a wheel's use; Byrn but it's on the space where there's nothing that the usefulness of the wheel depends. Chan But it is on its non-being that the utility of the carriage depends.
Chang From their non-being arises the function of the wheel. Chen yet the spokes and the hub cannot make use of the carriage. Chen E. Through its non-being wuThere is yu the use yung of the carriage. ChengHong Its non-being makes the carriage useful. ChengLin The substance and the void are both essential to the usefulness of a carriage. Chou And because of the part between them where nothing exists,we enjoy the use of the carriage wheel.
Clatfelter The empty hub at center, allows a wheel to roll Cleary their use for the cart is where they are not. Conche Le vide central fait l'unité du chariot Correa It is the space between the spokes that makes the wheel valuable; thus the vehicle can be put to use.
Crowley yet the wheel depends for use upon the hollow place for the axle. Edwin but it is the center hole that makes the wagon move. Eiichi It is nothing the center hole that is of use as a wheel.
Gib-Cheng It is the vacancy that begets the vehicle's usefulness. Golden però és en el buit del botó on rau la seva utilitat per al carro Gong it is the empty space not spokes, nor hub makes wheel useful.
Gorn-Old Are made useful by the hole in the centre, where nothing exists. Gu It is just the space the nothingness between them that makes a cart function as a cart. Hansen Where the nothing is, lies the cart's use.
Capitolul 11 Goleste-Ti Mintea/videz Votre Mental/ Empty Your Mind
Heaven Mais c'est son vide centrale qui permet l'utilisation du char. Henricks It is precisely where there is nothing, that we find the usefulness of the wheel. Hinton Absence makes the cart work. Ho Forget about the spokes, And we have the use of the wheel. In its nothingness rests the carriage's usefulness. Hwang Because a nave is a void space, we can have the use of the cart. Jiyu Ren But it is on the hole of the nave that the use of the carriage depends.
Înțelesul "cabriolet" în dicționarul Franceză
Kimura The usefulness of the cart lies in the space where there is nothing. Kiyoashi but it is the center hole that makes the wagon move.
Kwok but look, there is nothing at the centre and that is precisely why it works! LaFargue in this 'nothing' lies the wheel's usefulness. Adapt the nothing therein to the purpose in hand, and you will have the use of the cart.
Lauer Ils convergent vers le vide. Et c'est grâce à lui que le char avance. Legge but it is on the empty space for the axlethat the use of the wheel depends. Li David The hollow in the hub expresses the carriage's usefulness. Lindauer The use of a chariot is in the presence of what is absent Lin P. Just because of its nothingness [void] the usefulness of the cart exists. Lynn It is exactly where there is nothing of it that the functionality of the wheel resides.
Mabry But it is the hole in the enter that makes it operable. Mair but it is in the space where there is nothing that the usefulness of the cart lies. Matgioi S'ily a [dessus] un char, on peut s'en servir. Maurer In emptiness lies the wheel's utility. McDonald but it's on the space where there's nothing that the usefulness of the wheel depends.
Merel Because of the hole we rosti plat suisse anti aging use the wheel. Mitchell but it is the centre hole that makes the wagon move.
Muller It is because of what is not there that the cart is useful. Muller ceea ce lipseste face carul folositor.
Shelves: non-fiction Didnt like the bits by Napirai, tho inclyding them is a great idea. The writing style is still very dry and not agreeing with me. The bits of her visiting the slums and charities would've been much more effective if only it wasn't a bunch of info dump. It could've involved us readers more there.
Ni Hua It is the empty space in the center which enables it to be used. Nyssen qui doit être vide, pour avoir un véhicule utile.
Furnizori: English translation, definition, meaning, synonyms, antonyms, examples
Org this illustrates that the holes emptiness are useful means in making carts; Parinetto e nel suo non-essere si hal'utilità del carro, Qixuan And there is a good working cart when it is empty. Red Pine but it's the emptiness that makes a wheel work Stanislas C'est de son vide que dépend l'usage du char. Star yet only the hole at the center allows the wheel to spin Suzuki and on that which is non-existent [on the hole in the nave] depends the wheel's utility.
- Şcoala Doctorală Limbi şi Identităţi Culturale Modalizarea este o noţiune semantico-funcţională, cu evidente implicaţii pragmatice.
- Cum să eliminați ridurile de pe gât
Ta-Kao And because of the part where nothing exists we have the use of a carriage wheel. Tan The empty hub houses the axle of the wheel, and this allows the cart to move.
Binary Oppositions in traditional Culture of Japanese and Kazakh People
Tran Cong But it is the center hole that is the use of the cart. Trottier It is on the hole in the center that the use of the cart hinges.
CDMF #21 - LES VRAIS RÖSTIS SUISSES !
Waley But it is on the space where there is nothing that the usefulness of the wheel depends. Walker the wheel won't work without its hole.
Wei Henry It is where there is non-being hollow space that the usefulness of the wheel lies. Wing R. L What is not there makes the wheel useful.
World But the center hole which receives crema cu oxid de zinc axle makes it useful. Wu John It is the hole in the centre that the use of the cart hinges. Wu Yi in its emptiness, the carriage has its use. Yang Carve out the center to make it useful for a carriage. Yutang From their not-being loss of their individuality Arises the utility of the wheel. Zhang with a hole for shaftcan be used as a wheel. Zi-chang Where there is a capacity in it, it possesses the function of a cart.
Beck Clay is molded into a vessel, Blackney With a wall all around a clay bowl is molded; Bynner The use of clay in moulding pitchers Byrn We turn clay to make a vessel; Chan Clay is moulded to form a utensil, Chang Lumps of clay are shaped into a vessel.
Chen Mix water, mud rosti plat suisse anti aging earth and they can be shaped into a vessel, Chen E. Mold clay into a vessel ch'i. Chou Clay is formed into bowls and vessels, Cleary When the potter's wheel makes a pot, Conche On moule l'argile en forme de vase : Correa Bake clay and make it into cups.
One burns clay to make a pot; Hwang People knead clay to make a bowl. Knead clay in order to make a vessel. Lindauer Shaping clay, it happens to act as a vessel Lin P. Tran Cong We shape a lump of clay into a vessel; Trottier We make a bowl or cup from a lump of clay; Waley We turn clay to make a vessel; Walker A vessel is moulded from solid clay; useful.
L Clay is shaped to form a vessel; World Clay rosti plat suisse anti aging shaped into a pot.
Afrika, meine Passion
Wu John We make a vessel from a lump of clay; Wu Yi Mold clay into a vessel; Yang A piece of clay is used to make a container: Yutang Mold clay into a vessel; Zhang Using clay to make a concave pottery, Zi-chang A lump of clay can be made into pottery. Beck but the usefulness of the vessel depends on the space where nothing exists. Blackney But the use of the bowl will depend on the part of the bowl that is void.
Bynner The use comes from the hollow of its absence; Byrn but it's onthe space where there's nothing that the usefulness of the vessel depends. Chan But it is on its non-being that the utility of the utensil depends.
Chang From their non-being rosti plat suisse anti aging the function of the vessel. Chen yet they cannot make use of the vessel itself. Through its non-being wu ,There is yu the use yung of the vessel. ChengHong Its non-being provides the utility. ChengLin The substance and the void are both essential to the usefulness of a vessel.
Chou And because of the hollow in it where nothing exists, we use them as vessels. Clatfelter The vacancy within defines the function of a bowl Cleary the use of the pot is precisely where there is nothing.
Conche Le vide du vase en fait l'unité. Correa It is the space rosti plat suisse anti aging the cup that makes it valuable; thus the cup is useful. Crowley but the contained space is what is useful. Edwin but it is the emptiness inside that holds whatever we want. Eiichi It is nothing the emptiness that is of use as a vessel. Gauthier yet in its emptiness lies the essence of the container. Gib-Cheng It is the vacancy that makes the vessel useful. Golden però és en el buit on rau la utiltat de l'atuell.
Structure, Use, and Meaning Linguistic Studies - Portal
Gong It is the empty space within, makes it useful. Gorn-Old Are useful by reason of their hollowness.
- Recenzii ser anti-îmbătrânire
- Lapte demachiant la roche posay
Gu And you find within it the space that makes a vessel as a vessel. Hansen Where the nothing is, lies the utensil's use.